Packaging Pentawards 2010

El concurso de diseño de packaging Pentawards elige como ganador el proyecto de la agencia japonesa ADK para la firma cosmética Hoyu. Por su parte, Eduardo del Fraile logra el Pentawards Platinum por las botellas de vino Lascala, donde tradición española y china se encuentran en una acertada representación gráfica.

 

Cuatro Cuatros, Ham&Cheese y La otra Cristina Serrano, becas Nude Bancaja

Tres jóvenes estudios de diseño industrial, Cuatro Cuatros, Ham&Cheese y La otra Cristina Serrano, han sido los ganadores de la cuarta convocatoria de becas Nude Bancaja 2010, cuyo objetivo es facilitar la incorporación de los jóvenes diseñadores a la industria del hábitat mediante prácticas que en esta edición se desarrollarán en las empresas Luzifer, Sancal y Aznar Textil-Bondrap, respectivamente.

 

Diseño gráfico transcultural en China

China es un hervidero de diseño gráfico. Mientras los ordenadores transforman la vasta tradición caligráfica, cada punto de referencia refuerza su identidad. El carácter occidentalizante de Hong Kong, el tradicionalista de Pekín y el mestizo de Macao conviven con la emergencia de Shanghai y Guangzhou.

 

Cross-cultural design from China

China is a hotbed of graphic design. As computers transform the country’s vast calligraphic tradition, each point of reference strengthens its identity. Hong Kong’s westernising bent, Beijing’s traditionalist nature and Macao’s hybrid character exist side by side with the emerging personalities of Shanghai and Guangzhou.