En el mundo del diseño, puede que se usen demasiados términos anglosajones como “target”, “workshop”, “marketing”, entre tantos otros. Sin embargo, aunque de todos estos más o menos exista una traducción más o menos acertada al español, hay una expresión que es muy difícil de traducir, que es “design thinking”.
De un tiempo a esta parte, me fijo por la calle en niños y niñas a los que, si les sacase el maquillaje, la ropa de última moda y les pusiese un poquito más de humildad encima no les echaría más de 8-12 años. Mismo para ir a la playa o a patinar con las amigas, recuerdo que nosotras a esas edades (y eso no fue hace tanto) poníamos cualquier trapo y ellos ahora no descuidan detalle en el estilismo. Desde luego, puedo asegurar que los niños en mi época de cole no se arreglaban tanto para ir a clase.
Nos sentamos al lado del “kozo” (familia botánica de las moráceas); de ese árbol, Grace Herrera Amighetti extrae la pulpa para hacer papel -al estilo tradicional japonés-, sin dejar de referirse a sus propiedades o la utilidad para convertir sus abundantes tallos en fibra, y contarme además que lo trajo (unos quince años atrás) del Japón, una ramita que transportó en la valija para plantarla en el patio de su casa en Guadalupe, San José.
El próximo día 29 de Junio de 2012 es el Día Internacional del Diseño Industrial. Está organizado por el ICSID y este año centrará las celebraciones en dos grandes acciones participativas.
Retrato de Stefanie, Evelyn Kasikov, 2012.
