Brusselaxation

En el corazón de Bruselas, una ciudad tan magnífica como bulliciosa, nos encontramos a veces atrapados en el torbellino de la existencia urbana. El coro de bocinas, los ritmos de nuestras vidas sociales y las exigencias de nuestras actividades profesionales conspiran para desalojarnos del santuario de nuestro yo interior, dejando a veces a su paso una mezcolanza de inquietud y ansiedad. Es precisamente para esos momentos en los que este libro encuentra su razón de ser. Dentro de estas páginas se encuentra un refugio tranquilo, una invitación a participar en el antiguo arte de colorear mandalas, imbuidos con la esencia de las reliquias más icónicas de Bruselas. La selección de estos elementos se desarrolla en orden alfabético, armonizando algunos de los idiomas presentes en Bruselas. Además, con cada representación, se puede encontrar un pequeño poema creado para rendir homenaje a dichas entidades.

In the heart of Brussels, a city both magnificent and bustling, we find ourselves ensnared at times in the whirl of urban existence. The chorus of car horns, the rhythms of our social lives, and the demands of our professional pursuits conspire to dislodge us from the sanctuary of our inner selves, leaving in their wake an unsettling mélange of restlessness and anxiety. It is precisely for such moments of disconnection that this book finds its raison d’être. Within these pages lies a tranquil refuge, an invitation to partake in the ancient art of coloring mandalas, imbued with the essence of Brussels’ most iconic relics. The selection of those elements unfolds in alphabetical order, harmonizing some of the languages present in Brussels. Also, you can find with every representation a small poem crafted to render homage to such entities.